വിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് രണ്ട് അഭിപ്രായങ്ങൾ ഏവ? 

Word Count : 315

---

വിവർത്തനം എന്നാൽ ഒരു ഭാഷയിൽ ഉള്ള വാചകങ്ങളെ മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ മാറ്റി അവതരിപ്പിക്കുന്നത് എന്നാണ്. വിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് വ്യത്യസ്തമായ രണ്ട് പ്രധാന അഭിപ്രായങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നു. ഒന്നാമത്, ചിലർ വിവർത്തനത്തെ ഒരുപൂർണ്ണ കലയായി കാണുന്നു. ഇവർ പറയുന്നത് ഒരു സാഹിത്യകൃതിയുടെ ഭാവം, ശൈലി, സാംസ്കാരിക പശ്ചാത്തലം എന്നിവ ശരിയായി മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ എത്തിക്കാൻ വിവർത്തനം നിർണായകമാണ്. സ്രഷ്ടാവിന്റെ ഉദ്ദേശം നഷ്ടമാകാതെ വായനക്കാരൻ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയണം. രണ്ടാമത്, മറ്റൊരു അഭിപ്രായം വിവർത്തനത്തെ ശാസ്ത്രീയ പ്രക്രിയയായി കാണുന്നു. ഇതിൽ ______ ___________ _____ ________ __ ___ _______ ______ ___________ ___ ____________ _____________ _________.
___ __ __________ ___ ____________ ____________ ________ _______ __________ ___.
______ __________ _____________ _______ ___________ _____ _________ _________ _____________.
____________ ____ ___ _________ ___________ _____ ____________ __________.
__________ ____ __________ _____ _____ ______ ___________ ____ _______ ______ _______.
____________ _____________ ________ _____ ________ __ _____________ __.
__________ __ ____ _________ __ ______ ___ _____ _____ _____________ ______ _____________ ______.
___ __________ ________ ______ ____ ___________ ________ ___ _____ ________ __________ ____ ___.
________ __________ _________ _____ _____________ __________ ________ ___________ __ _________.
___________ _____ __________ _____ _________ ______ ____ __ __ _____________ __________ ________ _______.
_____ ____________ _______ __________ _______ __ ______.
______ __________ ________ ________ ________ _________ _____ ________ ______ _________ ___________ ___________ ____________ _____________ _____________.
_______ ____________ _____________ ______ ____________ ______ ____________ ____ ___________ __________ ___________ ____________ ______.
_________ _________ ___________ _____ ________ _______ _______ ___________ ______ _______ _________ _____.
____ _________ _______ _______ _____________ ______ ____________ __________ ____ _________ ___________ _____ _____.
__ ___ ___________ ______ ____________ _________ ________.
_____________ __________ ___ ______ ________ ___ __ _____ _____________ ___________ _________.
________ ___ ___________ ___ ____ __ __________.
______ ____ _______ ___ _____________ ____ _____________ ____________ _____ __ __.
__ ______ _____________ ______ _____________ ____ _________ _____ __ __ __.
____ ________ __ ___________ ____________ _________ ______.
_____ _____ __________ ____ _____________ _______ ___ ______ _____________ ____________.
_______ ______ _______ ___ ___________ ____ ___________.
_______ _____________ ___ _________ _______ __.
____________ _____________ ___ ____________ ________ _____________ _________.
_________ ____ __________ ______ ________ __ ____________ ___________ _____________.
_____ ___.
Click Here to Order Full Assignment on WhatsApp

Degree : BACHELOR DEGREE PROGRAMMES
Course Name : Bachelor Degree Programmes
Course Code : BDP
Subject Name : Malayalam
Subject Code : FML 1
Year : 2023 2024